On aurait pu parier - ma première sortie est pour aller à Lille, rattraper le temps perdu avec mon rhumato charmant qui me demande à chaque fois mon âge et  qui finit de constater que nous avons le même nombre d'années, sauf que lui  ;-) il fait encore des marathons et moi, se mettre au sport, dit-il , ce n'est plus la peine , haha je le savais!! j'aurais pu l'embrasser ... je poursuis mon chemin, lentement , et je sais où je vais   

Pont Napoléon , une belle sortie, une rencontre amicale et quelques rayons de soleil, mais pas trop ! 

Mon Nord à moi s'est restreint à la maison, j'aime mon vieux canapé, mes chats, mon facteur,  quand il passe, je cours dehors - en gardant la distanciation sociale et je crie "Merci, merci!"  Malheureusement, le dernier courrier fut une amende "filiale" , laissée pourrir, alors cela devient une amende majorée - c'est agaçant. Mais en ces temps de catastrophe de corona, on ne s'énerve plus ... contente que les petits soient en bonne santé et respectueux des gestes de barrière ;-) 

Une commune près de chez nous a ordonné le couvre-feu entre 20 h et 6 h. Moi, à la limite, je pourrais encore sortir la nuit,  munie d'attestation et  de carte d'identité, et poster mon courrier. 

La maison et le jardin, heureusement, un univers où la vie s'écoule doucement en ce moment, une étudiante, trois télétravailleurs, une paresseuse et deux chats ... 

Heilige Felizitas , bitte für uns!  In Vreden wird sie mit den Köpfen ihrer sieben Söhne dargestellt, mit denen sie im Jahre 162 n. Chr. (natürlich) umgebracht worden sei! Ich muss das noch einmal überprüfen, mit den Heiligen (Damen und Herren) ist das immer so eine Geschichte!  Auf jeden Fall, nichtsdestotrotz , ist die Stiftskirche der Felizitas sehr schön, von innen und von außen. Schon geschmückt für das Erntedankfest am kommenden Sonntag, auch eine Melkmaschine darf nicht fehlen!   

Sainte Elisabeth hat es auch schwer gehabt! Sie durfte keine Almosen geben, wurde von ihrem geizigen und hartherzigen Mann kontrolliert. So verwandelten sich Brote mal in Rosen, als er sie auf frischer Tat ertappte. Auch ihrer Entenschwester war es nicht erlaubt, hungernde Enten zu füttern. das tat sie dennoch, und sie wurde heilig gesprochen! Der Beweis hier:    

Si j'avais su , je me serais arrêtée bien avant et surtout pas un lundi ;-) 

Si j'avais su que Wachtendonk était aussi jolie, je serais venue passer toute une journée pour explorer l'histoire des pompes à eau (Püttrecht), visiter la ruine du château et manger un gâteau fait maison dans le Biergarten en face de l'église Saint Michael.

Mais bon, j'y suis allée un lundi après-midi où tout est fermé, sauf l'église qui accueille bien! ;-) 

Also, ich muss schon sagen, dass es doch sehr schade ist: Wachtendonk schläft wohl an jedem Montag seinen Dornröschenschlaf, da hat eine naive Touristin aus Frankreich keine Chance, einen guten deutschen Kaffee zu trinken.  Nicht so schlimm, ich komme wieder! Denn der Stadtkern ist wirklich bezaubernd und ich hätte gern mehr darüber erfahren. 

Quelle belle variété de couleurs des façades, quel soin apporté aux plantations partout dans les rues historiques, décorant les maison,s , fenêtres et bancs qui invitent à s'asseoir! 

Il y a une semaine, j'ai visité les Gayants dans leur Maison à Douai. Madame et ses enfants se trouvaient dans la cour , entourés des porteurs et de leurs fans. Monsieur Gayant a préféré rester dans la grange, bien habillé et sur sa tête le casque à plumeaux, il est impressionnant avec ses 8 m de hauteur!

Les explications d'un porteur très engagé, mais momentanément en fauteuil roulant avec une jambe cassée, étaient instructifs, détaillées et aussi plein d'humour. Merci pour cette mini-conférence au pied de M. Gayant!!

Par chance, le magazine "le mag Douaisis Agglo" de Sept-Oct. 2019 , N° 60,  publie un article qui met en lumière un jeune documentariste, originaire de Lambres qui a réussi d'intéresser les festivaliers à Hollywood, Madrid et Amsterdam.   Lisez vous-même ;-)